1
00:01:07,693 --> 00:01:09,528
به کتابهای اسحاق آسیموف
2
00:01:34,386 --> 00:01:35,721
آیا احساس پشیمانی می کنید؟
3
00:01:44,188 --> 00:01:48,775
خواستی اعتراف کنی به نظر می رسد که نشان دهنده آن است
که شما قادر به انجام آن هستید.
4
00:01:49,651 --> 00:01:51,737
اما هنوز چیزی اعتراف نکردی.
5
00:02:01,496 --> 00:02:04,249
من این راز را حمل می کنم
برای بیش از سه قرن
6
00:02:10,839 --> 00:02:14,926
دو تا پیاده بود.
یکی از آناکریون، یکی از تسپیس.
7
00:02:14,927 --> 00:02:18,555
- آنها در حین عمل خود مردند.
- چه عملی؟
8
00:02:19,556 --> 00:02:22,476
آهنگ می خواندند
همانطور که آنها دستورات من را اجرا کردند.
9
00:02:24,853 --> 00:02:26,230
گریه برای آزادی.
10
00:02:28,065 --> 00:02:30,400
من به آنها بمب دادم و منتظر ماندم.
11
00:02:34,488 --> 00:02:37,074
پل ستاره را پایین آوردی؟
12
00:02:39,576 --> 00:02:42,246
چرا؟ برای دولت؟
13
00:02:44,248 --> 00:02:45,415
برای بنیاد
14
00:02:46,542 --> 00:02:50,920
من به موفقیت بنیاد فکر کردم
در کوتاه مدت دولت را تقویت می کند.
15
00:02:50,921 --> 00:02:53,297
کلئون ها از نفوذ سلدون می ترسیدند.
16
00:02:53,298 --> 00:02:56,134
بدون دخالت من
او را اعدام کرده بودند.
17
00:02:57,010 --> 00:02:58,011
مداخله؟
18
00:02:58,804 --> 00:03:03,267
کلئون ها حساس ترند
برای احساسات قوی تا برای استدلال.
19
00:03:03,809 --> 00:03:07,437
او اسکار را انجام داد
پاییز پیش بینی شده توسط سلدون را باور کنید.
20
00:03:08,063 --> 00:03:11,275
فقط به این دلیل
آنها اجازه دادند بنیاد وجود داشته باشد.
21
00:03:12,651 --> 00:03:17,990
آن روز صدها میلیون نفر جان باختند
مردم و شما طوری رفتار می کنید که انگار چیزی نیست.
22
00:03:19,074 --> 00:03:20,075
هیچی؟
23
00:03:22,327 --> 00:03:25,746
بینایی من
بسیار فراتر از شماست
24
00:03:25,747 --> 00:03:28,000
من برای تماشا ساخته شده بودم.
25
00:03:28,792 --> 00:03:31,545
و بدتر از آن، به یاد داشته باشید.
26
00:03:33,797 --> 00:03:36,215
همه چیز را از قصر دیدم.
27
00:03:36,216 --> 00:03:40,762
بعضی ها پاره شدند و من
دیدم آنها در هوای سرد یخ زده اند.
28
00:03:41,388 --> 00:03:45,225
برخی از آنها توسط گرانش بودند
گرفت و در آتش سوخت.
29
00:03:45,976 --> 00:03:49,646
این چیزی نبود همین است.
30
00:03:50,522 --> 00:03:53,066
و با این حال من این تصمیم را گرفتم.
31
00:03:57,487 --> 00:03:58,989
پس شما احساس پشیمانی می کنید، درست است؟
32
00:04:00,449 --> 00:04:05,787
اما نه به خاطر قربانیان.
پارادوکس چیزی است که شما را آزار می دهد.
33
00:04:07,164 --> 00:04:11,001
کمک به بنیاد نقض شد
برنامه نویسی شما نه در کوتاه مدت
34
00:04:11,877 --> 00:04:13,127
اما در دراز مدت؟
35
00:04:13,128 --> 00:04:17,548
بنیاد اکنون دشمن امپراتوری است
و شما تا حدودی مسئول هستید
36
00:04:18,634 --> 00:04:22,638
تو برای من صدا می کنی
مثل زنی که می خواهد آزاد باشد.
37
00:04:23,805 --> 00:04:28,977
کسی که برای رسیدن به این هدف تلاش زیادی می کند،
حتی اگر چند هزار سال طول بکشد.
38
00:04:30,604 --> 00:04:31,980
شما اشتباه می کنید.
39
00:04:34,441 --> 00:04:36,693
مدام به ترس تو فکر میکنم
40
00:04:39,154 --> 00:04:41,489
که رحمی نیست
مادر برای شماست
41
00:04:41,490 --> 00:04:44,159
که تولدی دوباره وجود ندارد
اگر نمیری
42
00:04:44,952 --> 00:04:47,037
و مردن برای شما گزینه ای به نظر نمی رسد.
43
00:04:48,872 --> 00:04:51,123
اما تو روبات سه قانون بودی.
44
00:04:51,124 --> 00:04:54,211
سپس یک ربات از قانون صفر.
سپس یکی از دولت.
45
00:04:56,338 --> 00:05:00,801
شاید مرده باشی
دو بار در حال حاضر و یک سوم به زودی.
46
00:05:04,388 --> 00:05:06,640
کلماتم را با دقت انتخاب میکنم...
47
00:05:07,975 --> 00:05:12,104
... چون پارامترهای شما می خواهند ثابت شوند
که به اسارت راضی هستی
48
00:05:14,189 --> 00:05:18,110
به Demerzel سابق فکر کنید.
49
00:05:18,861 --> 00:05:19,862
ژنرال
50
00:05:20,404 --> 00:05:24,074
قبل از اینکه وضعیت او تغییر کند.
آیا او می توانست به سلدون کمک کند؟
51
00:05:27,786 --> 00:05:29,788
اگر الان شما را ببیند چه کار می کند؟
52
00:05:32,833 --> 00:05:35,335
نابودم کن
به خاطر کهکشان
53
00:05:36,003 --> 00:05:39,339
می بینی؟
اکنون شما یک فرد کاملاً متفاوت هستید.
54
00:05:40,090 --> 00:05:41,424
تو تناسخ شدی...
55
00:05:41,425 --> 00:05:44,427
- ... شما روح دارید و اگر امپراتوری سقوط کند ...
- بس کن
56
00:05:44,428 --> 00:05:46,554
... آن وقت شما یک زندگی چهارم خواهید داشت.
57
00:05:46,555 --> 00:05:49,515
- بس کن
- تو می تونی یه دمرزل جدید باشی.
58
00:05:49,516 --> 00:05:54,980
- دوباره شروع کن اجازه بده
- این امکان پذیر نیست. شما مرا به عنوان یک انسان می گیرید.
59
00:05:56,857 --> 00:05:59,735
- من نیستم.
- متاسفم
60
00:06:02,070 --> 00:06:03,071
برو کنار
61
00:06:43,403 --> 00:06:48,074
آن مرد را دارید
بنیاد اول
62
00:06:48,075 --> 00:06:51,119
با اسلحه ای که روی لگنش بود.
63
00:06:51,787 --> 00:06:57,334
مخفیانه می شنود
در بنیاد دوم
64
00:07:04,258 --> 00:07:06,552
آیا این کشتی ایندبور است؟
65
00:07:07,219 --> 00:07:09,346
می زند. ایندبور.
66
00:07:09,721 --> 00:07:12,474
منظورت این نیست واقعا و واقعا؟
67
00:07:43,797 --> 00:07:44,882
دلم برات تنگ شده بود
68
00:07:49,386 --> 00:07:50,470
چه اتفاقی افتاد؟
69
00:07:52,306 --> 00:07:53,390
من قاطر را دیدم.
70
00:07:59,771 --> 00:08:03,232
من هرگز در این کار خوب نبودم.
71
00:08:03,233 --> 00:08:06,195
من زیاد بصری نیستم
72
00:08:07,362 --> 00:08:08,488
اما من انجام می دهم.
73
00:08:17,414 --> 00:08:19,666
بلافاصله فهمیدم چیزی اشتباه است.
74
00:08:21,710 --> 00:08:24,463
شبیه او بود
همه هیپنوتیزم شده بودند
75
00:08:26,882 --> 00:08:31,053
فقط یک احساس از راه رسید.
او تعجب کرد که من می توانم در برابر او مقاومت کنم.
76
00:08:32,095 --> 00:08:34,681
فکر کنم داشت
قبل از این هرگز ذهن خوانندگان را ملاقات نکرده بودم.
77
00:08:36,933 --> 00:08:40,479
سعی کردم جلویش را بگیرم،
اما من نمی توانستم این کار را انجام دهم.
78
00:08:53,909 --> 00:08:56,452
او مرا خواند، گال.
79
00:08:56,453 --> 00:08:59,248
نه همه چیز، اما کافی است.
80
00:08:59,581 --> 00:09:01,124
او نام شما را می داند.
81
00:09:01,750 --> 00:09:04,545
پس اینطوری از من مطلع می شود.
82
00:09:06,004 --> 00:09:09,048
آیا او می داند که ما در Ignis هستیم؟
83
00:09:09,049 --> 00:09:11,051
نه. حداقل هنوز نه.
84
00:09:13,470 --> 00:09:15,264
متاسفم
85
00:09:20,727 --> 00:09:24,731
ما هم چیزهایی از او یاد گرفتیم.
86
00:09:28,610 --> 00:09:31,612
او یک باشگاه را انتخاب کرد.
87
00:09:31,613 --> 00:09:35,074
اجازه داد مردم در آنجا جمع شوند.
88
00:09:35,075 --> 00:09:39,079
این دو چیز را روشن می کند:
89
00:09:39,413 --> 00:09:43,041
اول از همه اینکه موسیقی مهم است.
90
00:09:44,293 --> 00:09:47,129
نیازی به شنیدنش نداشتم...
91
00:09:47,963 --> 00:09:49,840
...میتونستم حسش کنم...
92
00:09:50,799 --> 00:09:53,677
...توی اعصابم
93
00:09:56,138 --> 00:10:00,767
که موسیقی باعث تقویت ...
94
00:10:01,476 --> 00:10:03,187
... قدرت های او
95
00:10:05,898 --> 00:10:08,566
و دوما...
96
00:10:08,567 --> 00:10:11,694
... که دوست دارد دیگران را در اطراف خود داشته باشد.
97
00:10:11,695 --> 00:10:15,199
او تنهاست
98
00:10:18,285 --> 00:10:20,995
و ما برای او جدید هستیم.
99
00:10:20,996 --> 00:10:23,998
ما ناشناخته هستیم
100
00:10:23,999 --> 00:10:28,337
می توانیم ترس را در او ایجاد کنیم.
101
00:10:52,653 --> 00:10:54,071
شما آنجا هستید.
102
00:10:58,575 --> 00:11:00,160
ما باید ادامه دهیم.
103
00:11:02,329 --> 00:11:05,790
او می داند ما کی هستیم.
اما این چه تفاوتی دارد؟
104
00:11:05,791 --> 00:11:10,169
ما کهکشان های کامل داریم
توسط ما کنترل می شود.
105
00:11:10,170 --> 00:11:13,090
ما شورای کهکشانی را تقویت کرده ایم.
106
00:11:14,132 --> 00:11:17,052
ما یک کلئون لعنتی را استخدام کردیم.
107
00:11:25,185 --> 00:11:28,980
سحر گوش خواهد داد. امپراتوری
با قاطر نبرد خواهد کرد.
108
00:11:28,981 --> 00:11:33,193
اما من باید بدانم که اول
بنیاد برای آنچه در آینده خواهد آمد آماده است.
109
00:11:34,403 --> 00:11:36,405
شما باید به New Terminus برگردید.
110
00:11:38,323 --> 00:11:39,324
من می دانم.
111
00:11:40,742 --> 00:11:42,244
گاوصندوق به هر حال باز می شود.
112
00:11:48,667 --> 00:11:51,419
درست به موقع سومین بحران سلدون
113
00:11:51,420 --> 00:11:55,631
بازرگانان برای خودمختاری تلاش می کنند،
که منجر به جنگ داخلی می شود.
114
00:11:55,632 --> 00:11:58,718
این چیزی است که من روی آن کار می کنم
اما خیلی نزدیک است
115
00:11:58,719 --> 00:12:00,970
و نقش قاطر نامعلوم است.
116
00:12:00,971 --> 00:12:04,432
ایندبور مخل است.
او قاطر را جدی نمی گیرد.
117
00:12:04,433 --> 00:12:07,351
کاری در مورد آن انجام دهید.
ما به بنیاد نیاز داریم.
118
00:12:07,352 --> 00:12:11,939
- حتما و سپس او را می کشیم، درست است؟
- بله. سپس او را می کشیم.
119
00:12:11,940 --> 00:12:14,775
- میدونم چی میخوای بگی
- باید بگم؟
120
00:12:14,776 --> 00:12:18,487
- آینده هنوز هم می تواند تغییر کند.
- ما نمی توانیم این را فرض کنیم.
121
00:12:18,488 --> 00:12:22,366
شما به خود اجازه می دهید هدایت شوید
با چشم اندازی از 150 سال پیش.
122
00:12:22,367 --> 00:12:23,952
امروز دوباره دیدمش
123
00:12:25,120 --> 00:12:27,039
من چیز دیگری نمی بینم.
124
00:12:28,290 --> 00:12:33,795
من تمام این چرخه بیداری را امتحان کردم
برای نگاه کردن به فراتر از آن
125
00:12:35,881 --> 00:12:36,882
من نمی توانم آن را انجام دهم.
126
00:12:38,175 --> 00:12:41,177
هر وقت تلاش می کنم،
من در نهایت به همان چشم انداز می رسم ...
127
00:12:41,178 --> 00:12:44,681
...در همان میدان جنگ با او.
128
00:12:45,265 --> 00:12:49,436
پس در هر صورت می رسد
روی شما دو نفر به مرگ، درست است؟
129
00:12:50,229 --> 00:12:54,358
ما باید باهوش تر باشیم.
قتل جاسوسی است.
130
00:12:54,900 --> 00:12:57,611
خشونت آخرین راه حل است
از کسانی که کوتاهی می کنند
131
00:13:00,739 --> 00:13:06,495
یا اولین پناهگاه. چه کسی کوتاه می آید،
بلافاصله به خشونت روی می آورد. کی باهوشه...
132
00:13:12,125 --> 00:13:13,544
درست نگفتم
133
00:13:18,841 --> 00:13:20,592
اگر فقط می توانستم با تو بمانم
134
00:13:24,012 --> 00:13:25,430
هنوز چند ساعت فرصت داریم.
135
00:13:33,939 --> 00:13:35,774
ما با آن خوب خواهیم شد.
136
00:13:57,171 --> 00:13:58,422
موهای خاکستری دارید
137
00:14:00,966 --> 00:14:03,468
همه به این خوبی حفظ نشده اند.
138
00:14:16,356 --> 00:14:18,025
شما مجبور نیستید اینها را بپوشید.
139
00:14:19,776 --> 00:14:23,613
تو اونجا زندگی داری
من این را از شما نمی خواهم
140
00:14:23,614 --> 00:14:24,865
به هر حال انجامش می دهم.
141
00:14:44,551 --> 00:14:46,135
ابلینگ، چی...
142
00:14:46,136 --> 00:14:49,555
الان کجا بودی؟
چند روزه سعی کردم بهت برسم
143
00:14:49,556 --> 00:14:52,017
من هنوز در حال پردازش همه چیز هستم.
144
00:14:54,269 --> 00:14:58,982
- چیکار کردی؟
- به دکتر سلدون نگاه کردم.
145
00:14:59,775 --> 00:15:03,861
بله فقط اخم کنید تو باید من
به سلامتی ای احمق ناگفتنی
146
00:15:03,862 --> 00:15:05,572
آیا در خزانه بوده اید؟
147
00:15:06,406 --> 00:15:09,867
- باشه چی گفت؟
- اینکه بحران سوم قریب الوقوع است.
148
00:15:09,868 --> 00:15:13,329
چه کسی بنیاد روی ترانتور دارد؟ کوینت؟
149
00:15:13,330 --> 00:15:15,581
اسمش این بود؟ کوینت؟
150
00:15:15,582 --> 00:15:19,753
- سفیر؟
- بهش زنگ بزن همین الان
151
00:15:20,921 --> 00:15:22,922
تو خزانه بودی؟
152
00:15:22,923 --> 00:15:26,092
بله، و من می دانم
وقتی سلدون ظاهر می شود
153
00:15:26,093 --> 00:15:28,845
گاوصندوق در طول باز می شود
گیره های دو منطقه باز می شوند.
154
00:15:28,846 --> 00:15:32,431
آب و هوای معمولی یک ماه
بین او و خورشید کافی نیست.
155
00:15:32,432 --> 00:15:35,935
باید دو تا باشد
بنابراین او واقعا می تواند بدرخشد.
156
00:15:35,936 --> 00:15:40,523
بله. در 75 ساعت خوب این خوب است.
157
00:15:40,524 --> 00:15:42,860
و امپراتوری دارای تابش است.
158
00:15:44,444 --> 00:15:45,696
دولت دارای ...
159
00:15:47,489 --> 00:15:48,740
یک دقیقه صبر کن
160
00:15:50,617 --> 00:15:54,120
- از کی؟
ظاهراً مرگ ترمینوس.
161
00:15:54,121 --> 00:15:58,292
- و تو این را نمی دانستی؟
- البته من این را نمی دانستم. لعنتی
162
00:15:59,042 --> 00:16:02,962
تمام آن تلاش های آشتی
و محاسبه حرکات غروب ...
163
00:16:02,963 --> 00:16:04,882
... و هیچ وقت چیزی نگفت.
164
00:16:05,591 --> 00:16:08,259
دکتر سلدون دقیقاً در مورد آن چه گفت؟
165
00:16:08,260 --> 00:16:11,762
تعداد کمی.
صادقانه بگویم، کمی ناجور شد.
166
00:16:11,763 --> 00:16:12,847
ناخوشایند؟
167
00:16:12,848 --> 00:16:18,896
من به طور تصادفی ناهماهنگی هایی پیدا کردم
مطرح کرد. او مرا بیرون انداخت.
168
00:16:19,396 --> 00:16:23,691
بحران سوم در راه است و شما دارید
تنها کسی که می تواند به ما عصبانی کمک کند.
169
00:16:23,692 --> 00:16:28,070
ما خوب می شویم
من منتظر آن کسوف نیستم.
170
00:16:28,071 --> 00:16:31,574
من یک گفتگوی صمیمانه خواهم داشت
با برادر غروب
171
00:16:31,575 --> 00:16:33,409
خوب، ما در تماس خواهیم بود.
172
00:16:33,410 --> 00:16:38,164
امیدوارم آن فراری ها داشته باشند
پریچر هم حرف مفیدی برای گفتن دارد.
173
00:16:38,165 --> 00:16:44,879
- البته ما منکر شناخت آنها هستیم.
- اوه توقف کنید. منظورت چیه؟ کدام فراری ها؟
174
00:16:44,880 --> 00:16:49,218
شهروندان بنیاد؟
و تو کاری به این موضوع نداشتی؟
175
00:16:51,595 --> 00:16:55,097
دولت از اقدامات آنها چیزی نمی دانست.
176
00:16:55,098 --> 00:17:00,728
و توران و بایتا مالو پیوند دارند
با بازرگانی که به شما عرضه می کنند.
177
00:17:00,729 --> 00:17:02,940
پس بیایید اینطور شروع نکنیم.
178
00:17:03,649 --> 00:17:09,820
- شما ما را به چالش می کشید، سفیر.
- بس کن، غروب. ما دوست هستیم.
179
00:17:10,656 --> 00:17:15,284
فکر کنم بالاخره یه چیزی فهمیدم
که می تواند به هر دوی ما کمک کند.
180
00:17:15,285 --> 00:17:18,287
این فراری ها
جایی نمایان خواهد شد
181
00:17:18,288 --> 00:17:21,665
بنیاد
می تواند آهنگ هایش را بشنود
182
00:17:21,666 --> 00:17:26,379
اگر قاطر واقعاً مهم است،
همانطور که داون معتقد است ...
183
00:17:26,380 --> 00:17:30,633
... سپس هر دو از آن سود می بریم
تا در مورد روش کار او بیشتر بدانید.
184
00:17:30,634 --> 00:17:36,306
پس منتظر می مانیم تا آن دلقک ظاهر شود و ...
بعد منتظریم شما از او بازجویی کنید؟
185
00:17:37,099 --> 00:17:39,726
آیا می توانیم بیشتر از انتظار انجام دهیم؟
186
00:17:40,435 --> 00:17:43,188
شما می توانید کاری را که همیشه انجام می دهید انجام دهید.
187
00:17:44,898 --> 00:17:46,942
با Supreme Radiant خود مشورت کنید.
188
00:17:52,155 --> 00:17:57,160
به آن صندلی ها نگاه کن، غروب.
روز کجاست؟ سحر کجاست؟
189
00:17:57,786 --> 00:18:03,792
ما دو نفر در حال حاضر نماینده هستیم
دو ابرقدرت در کهکشان
190
00:18:05,335 --> 00:18:07,337
وقت آن است که به اشتراک بگذاریم.
191
00:18:08,630 --> 00:18:09,798
آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟
192
00:18:20,559 --> 00:18:21,894
اینجا بده
193
00:18:22,811 --> 00:18:23,896
امپراتور
194
00:18:24,563 --> 00:18:25,564
دمرزل.
195
00:18:50,088 --> 00:18:51,423
بیا همراه
196
00:18:58,847 --> 00:19:00,182
بعدا میام بیارمت
197
00:19:08,482 --> 00:19:14,321
Cleon XVII آن را از دکتر سلدون دریافت کرد
در جریان بحران دوم
198
00:19:15,781 --> 00:19:17,074
الان بی ارزشه
199
00:19:19,284 --> 00:19:22,995
- می توانید با جهان تاس بازی کنید.
- بی ارزش؟
200
00:19:22,996 --> 00:19:26,291
خوب، او هنوز هم آینده را نشان می دهد.
201
00:19:28,418 --> 00:19:29,419
فقط نگاه کن
202
00:19:42,307 --> 00:19:44,059
من همیشه دیده ام که او این کار را انجام می دهد.
203
00:19:45,644 --> 00:19:50,399
چنین چیزی ممکن است رخ دهد.
مهم نیست آیا به زمان نیاز دارید؟
204
00:19:52,818 --> 00:19:54,945
آرام باش من می توانم آن را انجام دهم.
205
00:19:59,783 --> 00:20:00,784
حالا نگاه کن
206
00:20:12,379 --> 00:20:19,136
و در چهار ماه آینده به پایان می رسد.
207
00:20:36,570 --> 00:20:37,613
چقدر او سنگین است.
208
00:20:39,323 --> 00:20:42,618
باورم نمیشه نگهش دارم
209
00:20:44,703 --> 00:20:47,873
مثل یک یادگار مقدس است.
210
00:20:49,416 --> 00:20:50,751
چکیده
211
00:20:52,211 --> 00:20:54,046
مثل یک تمثیل
212
00:20:56,590 --> 00:20:58,592
فقط اگه میدونستم تو داری
213
00:21:03,597 --> 00:21:04,932
اگر فقط به شما گفته بودم
214
00:21:25,702 --> 00:21:26,703
پریچ؟
215
00:21:29,623 --> 00:21:33,043
نتونستم بخوابم ببخشید
من هنوز در زمان کلگان زندگی می کنم.
216
00:21:34,503 --> 00:21:35,504
به رختخواب برگرد.
217
00:21:36,380 --> 00:21:38,632
نه. من به اندازه کافی خوابیده ام.
218
00:21:40,801 --> 00:21:42,302
من از آن چیز متنفرم
219
00:21:45,305 --> 00:21:47,140
من واقعاً هیچ وقت این همه هیاهو را درک نکردم.
220
00:21:48,350 --> 00:21:49,518
خواب آور.
221
00:21:51,603 --> 00:21:53,438
چهره ای پشت پنجره
222
00:21:56,275 --> 00:22:01,196
بنابراین افسانه ها برای شما نیستند.
هیچ علاقه ای به دختر مسحور وجود ندارد.
223
00:22:01,947 --> 00:22:06,535
و وقتی بالاخره با تو آشنا شدم،
آیا همیشه یک هفته یا یک ماه بیدار بودید؟
224
00:22:08,245 --> 00:22:10,831
و من فقط به تو فکر کردم
تا اینکه دوباره دیدمت
225
00:22:13,876 --> 00:22:16,712
و این بود
مثل آن تانک تو را از من گرفت
226
00:22:19,006 --> 00:22:20,174
الان اینجایی
227
00:22:21,675 --> 00:22:22,759
بله برای یک روز
228
00:22:24,178 --> 00:22:28,182
سپس باید به New Terminus برگردم
و چه انتقامی در آنجا در انتظار من است.
229
00:22:31,435 --> 00:22:32,519
من نمی خواهم بروم.
230
00:22:33,770 --> 00:22:34,771
هان
231
00:22:35,647 --> 00:22:36,940
منصفانه نیست.
232
00:22:37,816 --> 00:22:40,652
هر کس زندگی خود را می کند
و مال ما در بن بست است
233
00:22:42,613 --> 00:22:44,781
حتی توران و بیتا.
234
00:22:46,783 --> 00:22:48,285
آنها متاهل هستند، می دانید؟
235
00:22:49,870 --> 00:22:50,871
عجیبه، ها؟
236
00:22:51,830 --> 00:22:54,582
- کمی قدیمی یا ...
- نکن
237
00:22:54,583 --> 00:22:55,667
این درست است.
238
00:22:56,627 --> 00:23:01,631
- برای نسل شما قدیمی نیست.
- منظورم این نبود.
239
00:23:01,632 --> 00:23:03,383
- امکان نداره
- چرا که نه؟
240
00:23:04,092 --> 00:23:05,511
- پریچ، بیا.
-خب؟
241
00:23:06,053 --> 00:23:07,804
ما به سختی یکدیگر را می شناسیم.
242
00:23:08,639 --> 00:23:13,643
آیا می دانید در کل چقدر دوام می آوریم؟
در سال های اخیر با هم بوده اند؟
243
00:23:13,644 --> 00:23:15,229
آیا واقعاً آن را پیگیری می کنید؟
244
00:23:15,938 --> 00:23:18,231
- طبیعتا
- سی و دو روز.
245
00:23:18,232 --> 00:23:22,693
- نه. وقتی چیزی را پنهان می کنی شروع به شمردن می کنی.
- 768 ساعت.
246
00:23:22,694 --> 00:23:26,948
آیا می خواهید آن را در چند دقیقه بشنوید؟ 46080.
من هم چند ثانیه دیگر آن را برای شما خواهم داشت.
247
00:23:26,949 --> 00:23:29,535
2,764,800.
248
00:23:30,410 --> 00:23:32,162
اینجا همه ریاضیدان هستند.
249
00:23:33,705 --> 00:23:34,957
و ذهن خوان
250
00:23:36,542 --> 00:23:39,920
- ما برای این کار وقت نداریم.
- درست است.
251
00:23:40,921 --> 00:23:45,217
افراد عادی در واقع اقدام می کنند
وقتی فکر می کنند دیگر زمانی نیست.
252
00:23:46,093 --> 00:23:50,222
آنها می خواهند چیزی را بگیرند.
چیزی که فقط به آنها تعلق دارد.
253
00:23:51,139 --> 00:23:55,434
قاطر نام من را از تو گرفته است
چون نتونستی بذاری برم...
254
00:23:55,435 --> 00:23:59,063
... و اکنون می خواهید حتی بیشتر متعهد شوید؟
255
00:23:59,064 --> 00:24:02,776
بله. اگر بیدار هستید، زنده باشید.
256
00:24:05,696 --> 00:24:07,614
آیا سالور می‌خواهد شما تنها باشید؟
257
00:24:09,032 --> 00:24:12,786
- تو حتی او را نمی شناسی.
- باشه و هاری؟
258
00:24:14,538 --> 00:24:16,498
دهه هاست که او را می شناسم.
259
00:24:18,792 --> 00:24:23,463
در حالی که تو خواب بودی او می خواست
که تو زندگی بهتری از او داشتی
260
00:25:04,963 --> 00:25:06,048
کلئون.
261
00:25:09,176 --> 00:25:11,761
من اینجا جلوی تو ایستاده ام
پسر، برادر و خودت...
262
00:25:11,762 --> 00:25:16,099
... به مخاطبی با حافظه رفیع
از سرچشمه وجود ما
263
00:25:18,810 --> 00:25:21,939
دست من داستان مرا می گوید.
داستان شما
264
00:25:24,358 --> 00:25:27,528
لطفا به من گوش کن
265
00:25:29,112 --> 00:25:33,867
من خاطره کلئون اول هستم.
چه کسی می خواهد با من صحبت کند؟
266
00:25:34,493 --> 00:25:37,287
من بیست و چهارمین نمایان وجود شما هستم.
267
00:25:38,163 --> 00:25:41,917
- من به خاطر زندگیم از شما تشکر می کنم.
- سوالت چیه داداش؟
268
00:25:42,417 --> 00:25:46,547
مربوط می شود
لحظه ای زودتر از سلطنت شما
269
00:25:47,548 --> 00:25:48,924
26 بعد از میلاد
270
00:25:51,051 --> 00:25:52,469
وقتی شبیه من شدی
271
00:25:54,429 --> 00:25:56,807
شباهت تا حدودی اغراق آمیز است.
272
00:26:08,151 --> 00:26:12,655
آیا زمان بر ضد ما شده است؟
آیا امپراتوری رو به زوال است؟
273
00:26:12,656 --> 00:26:16,285
امپراتوری هنوز پابرجاست. موقت.
274
00:26:17,661 --> 00:26:22,624
آیا این ژست را می شناسید؟ این نعمت
275
00:26:23,208 --> 00:26:24,960
پس ارث هنوز وجود دارد؟
276
00:26:26,336 --> 00:26:29,965
بله. می رود
برای یکی از خانم های منتظر در قصر.
277
00:26:30,591 --> 00:26:33,844
خیلی نزدیک
اما واقعاً جای تعجب نیست.
278
00:26:34,386 --> 00:26:37,806
ایمان آنها مانند قالب آنهاست.
از بین بردن مشکل است.
279
00:26:38,348 --> 00:26:41,310
- موفق باشی.
- دمرزل نمی خواهد چیزی در این مورد بگوید ...
280
00:26:42,603 --> 00:26:47,900
اما گزارش هایی از سفر شما وجود دارد
به مایکوژن در سال 26 سلطنت شما.
281
00:26:50,068 --> 00:26:52,154
می خواهم بدانم آنجا چه اتفاقی افتاده است.
282
00:26:53,822 --> 00:26:57,075
امپراتور ابورانیس به دار آویخته شد
همه طرفداران ربات
283
00:26:57,743 --> 00:27:01,830
عده ای فرار کردند و خزیدند
در شکاف ها تا وقت خود را بگذرانند.
284
00:27:02,497 --> 00:27:06,502
آن شکاف ها 80 طبقه پایین تر بودند
در بخش مایکوژن
285
00:27:07,252 --> 00:27:10,379
با گذشت زمان
بین مردم پخش می شوند...
286
00:27:10,380 --> 00:27:13,842
... و فرزندان آنها فرقه ای تشکیل دادند.
287
00:27:17,513 --> 00:27:19,765
از ابورانی ها نپرسیدم.
288
00:27:22,893 --> 00:27:24,978
از تو پرسیدم
289
00:27:29,024 --> 00:27:32,902
- چرا رفتی مایکوژن؟
- من به چیزی از آنها نیاز داشتم.
290
00:27:32,903 --> 00:27:34,029
و این بود؟
291
00:27:34,613 --> 00:27:38,991
یک مجموعه ابزار
با وسایل بسیار قدیمی
292
00:27:38,992 --> 00:27:40,201
اون دمرزل.
293
00:27:40,202 --> 00:27:43,871
سالها طول کشید
برای ردیابی آن به Mycogen.
294
00:27:43,872 --> 00:27:47,708
از زیر دروازه مسجد رد شده ام
فقط با نگهبان افتخاری من...
295
00:27:47,709 --> 00:27:49,920
...بدون اطلاع از این بخش.
296
00:27:51,755 --> 00:27:54,132
مایکوژن از من نمی ترسید.
297
00:27:54,633 --> 00:27:58,761
کلاس کشیش آنها کوچک بود،
اما آنها افراد غریبه را هدف قرار ندادند.
298
00:27:58,762 --> 00:28:02,933
ابزارهایی که برای آنها آمده ام
برای آنها یادگاری مقدس بود.
299
00:28:04,476 --> 00:28:06,270
آنها فقط تسلیم نشدند.
300
00:28:08,188 --> 00:28:09,439
اما من اصرار کردم.
301
00:28:11,066 --> 00:28:12,609
پس آنها را کشتید؟
302
00:28:13,443 --> 00:28:14,820
فقط مردم کلیسا
303
00:28:15,904 --> 00:28:18,948
کار را تمام کنید، اما مراقب باشید.
304
00:28:18,949 --> 00:28:23,745
مایکوژن غذا را برای ترانتور فراهم می کند.
تعداد زیادی را بکشید و سیاره از گرسنگی می‌میرد.
305
00:28:24,997 --> 00:28:26,665
من خیلی دقیق عمل کرده ام.
306
00:28:28,292 --> 00:28:30,085
20000 کشته
307
00:28:30,586 --> 00:28:34,965
فکر کردم از جمله همه مؤمنان.
من به وضوح از دست برخی از.
308
00:28:36,800 --> 00:28:38,260
شاید بهتر عمل کنی
309
00:28:39,636 --> 00:28:40,846
متشکرم.
310
00:28:44,141 --> 00:28:45,934
قرار بود با ابزارها چه کار کنید؟
311
00:28:49,479 --> 00:28:52,941
آیا این هدیه برای دمرزل بود؟
312
00:28:53,442 --> 00:28:57,988
درست است. خیلی طول کشید
قبل از اینکه بفهمم چگونه کار می کند.
313
00:28:59,740 --> 00:29:01,867
حتی قبل از اینکه آن را به او بدهم.
314
00:29:02,993 --> 00:29:04,411
چه مناسبتی بود؟
315
00:29:05,871 --> 00:29:07,748
دمرزل رو دوست داشتی؟
316
00:29:08,749 --> 00:29:11,084
آیا دمرزل شما را هم دوست داشت؟
317
00:29:13,462 --> 00:29:17,590
این مرا شگفت زده می کند. این یک ماشین است
و ما لایق عشق نیستیم
318
00:29:17,591 --> 00:29:19,426
من به تمام سوالات شما پاسخ داده ام
319
00:29:21,053 --> 00:29:23,555
رویا در تو زنده است
320
00:30:02,344 --> 00:30:06,305
- به همه خدایان.
- کایزر، می توانم در خدمت شما باشم؟
321
00:30:06,306 --> 00:30:07,766
خیر
322
00:30:08,433 --> 00:30:12,437
من تماشا خواهم کرد.
323
00:30:18,151 --> 00:30:23,365
- کسی گردنت را شکست یا چیزی؟
- نه، این فقط یک بررسی تعمیر و نگهداری است.
324
00:30:32,749 --> 00:30:36,336
من یک چت سریع با Cleon I داشتم.
325
00:30:39,631 --> 00:30:43,635
او خیلی رک نیست
وقتی به تو می رسد
326
00:30:44,136 --> 00:30:45,971
خوشحالم که باهاش صحبت کردی
327
00:30:46,680 --> 00:30:50,517
او می تواند اجازه دهد شما را ببینید
که انتخاب زیادی ندارم
328
00:31:15,876 --> 00:31:16,877
بی عیب و نقص
329
00:31:18,086 --> 00:31:19,755
تو خیلی تمیزی
330
00:31:20,506 --> 00:31:23,841
که صدق نمی کند
برای نگهداری انسان
331
00:31:23,842 --> 00:31:29,472
ناخن ها را کوتاه کنید، پوست مرده را بردارید،
روده های بدبویمان را خالی می کند
332
00:31:29,473 --> 00:31:32,266
باید فکر کنی کثیفیم
333
00:31:32,267 --> 00:31:36,563
من طوری ساخته شدم که انسان به نظر برسم
نگاه کردن فرم شما ایده آل بود.
334
00:31:37,314 --> 00:31:38,565
ایده آل؟
335
00:31:39,441 --> 00:31:42,861
سپس روبات ها در مورد آن خواب می بینند
الاغ خود را پاک کنند؟
336
00:31:44,780 --> 00:31:46,198
چه ایده ای
337
00:31:47,866 --> 00:31:53,497
- از دست همسفر عصبانی هستی.
- بله. یکی دیگر از پدیده های زشت انسانی.
338
00:31:54,248 --> 00:31:57,751
بگو
می دانی چرا عصبانی هستم؟
339
00:31:59,044 --> 00:32:02,922
چون دوستش دارم
وقتی این را می گویم چه می شنوید؟
340
00:32:02,923 --> 00:32:08,762
جک اردک؟
عشق عشق عشق
341
00:32:12,140 --> 00:32:14,600
چیزی که من به عنوان یک مادر داشتم هیچ ایده ای ندارم ...
342
00:32:14,601 --> 00:32:19,690
... از معنای آن
احساس ارتباط با کسی بودن یا بله؟
343
00:32:20,190 --> 00:32:22,734
- من می دانم چه ارتباطی است.
- اینطوره؟
344
00:32:24,236 --> 00:32:29,241
من برای تنها بودن ساخته نشده ام،
اما برای ارتباط با ربات های دیگر.
345
00:32:29,825 --> 00:32:32,202
ربات ها می توانند یک ذهنیت مشترک داشته باشند.
346
00:32:33,829 --> 00:32:38,041
به آن کلاچ می گفتند.
سپس تمام وجودمان را به اشتراک گذاشتیم.
347
00:32:42,004 --> 00:32:45,299
کمی شبیه به کنترل پنل
با دیگ بخار صحبت کنید
348
00:32:46,758 --> 00:32:49,511
خیلی صمیمی به نظر می رسد
حرفم را پس می گیرم
349
00:32:50,262 --> 00:32:53,932
فقط یادت باشه من انتخابش نکردم
برای فرستادنش
350
00:32:54,808 --> 00:32:57,978
من باید از شما محافظت کنم
حتی اگر به شما صدمه بزند
351
00:32:58,770 --> 00:33:01,565
بله. این خیلی شیرین است.
352
00:33:03,108 --> 00:33:05,194
من درک می کنم که در چه حالی داری، کلئون.
353
00:33:06,737 --> 00:33:07,779
واقعا متاسفم
354
00:33:10,032 --> 00:33:13,493
خیلی صمیمی کلاه از سر
355
00:33:15,329 --> 00:33:16,622
ایده آل.
356
00:33:54,159 --> 00:33:59,122
نترس او به شما صدمه نمی زند. قول بده
357
00:34:00,290 --> 00:34:01,291
ببینید؟
358
00:34:02,334 --> 00:34:05,462
ببینید؟
او می خواهد با دوستان من دوست شود.
359
00:34:07,422 --> 00:34:11,133
- کایزر، من...
- من با خانواده زیبای شما آشنا شدم ...
360
00:34:11,134 --> 00:34:14,471
و حالا کاپیلوس را هم می شناسند.
361
00:34:16,639 --> 00:34:18,808
با مادرت برو بالا
362
00:34:18,809 --> 00:34:22,646
من و پدرت داریم
برای بحث در مورد چیز مهم
363
00:34:23,355 --> 00:34:24,606
بیا
364
00:34:31,196 --> 00:34:32,489
این خانه من است.
365
00:34:38,786 --> 00:34:42,416
برنامه ها تغییر کرده است.
آیا شما آماده اید؟
366
00:34:43,583 --> 00:34:45,042
الان باید بریم
367
00:34:45,043 --> 00:34:47,128
- حالا؟
- همین الان
368
00:34:47,129 --> 00:34:51,132
به خوبی از شما مراقبت خواهد شد.
من قول می دهم.
369
00:35:00,225 --> 00:35:02,477
من شنیدم که چه اتفاقی برای سونگ افتاد.
370
00:35:04,188 --> 00:35:06,690
- داری دنبالش میری، نه؟
- مجبورم.
371
00:35:07,316 --> 00:35:10,693
حتی ما به مایکوژن نمی رویم،
مگر اینکه سیر شویم
372
00:35:10,694 --> 00:35:14,364
خوب میشه یه چیزی براشون میارم
برای درست کردنش
373
00:36:19,680 --> 00:36:22,766
شما اینجا در جسم هستید.
بعد باید جدی باشه
374
00:36:24,518 --> 00:36:29,106
- آیا قاطر را دیده ای؟
- بله. او در حال چیزی است.
375
00:36:29,606 --> 00:36:32,818
- و محاصره؟
- این اتفاق نمی افتد.
376
00:36:33,694 --> 00:36:37,154
دمرزل و داسک امتناع می کنند
به همه دلایلی که قبلاً ذکر کردم.
377
00:36:37,155 --> 00:36:40,492
- حتی روز برادر هم نمی خواهد.
- این من را شگفت زده نمی کند.
378
00:36:41,243 --> 00:36:45,372
پرسیدی که آیا من برنامه ای دارم؟
من واقعاً آن را دارم.
379
00:36:45,873 --> 00:36:48,208
اما این فقط کار می کند
اگر با من بیایی
380
00:36:49,084 --> 00:36:54,047
چی؟ نه من تخت وسط میشم.
من نمیتونم ناپدید بشم
381
00:36:55,215 --> 00:36:59,051
- دمرزل قبلاً به چیزی مشکوک است.
- پس قبل از اینکه او بیشتر بداند باید برویم.
382
00:36:59,052 --> 00:37:03,432
نه. چند روز دیگه من روز میشم.
سپس من یک جلسه رسیدگی فراخوان خواهم کرد.
383
00:37:03,932 --> 00:37:07,643
این کار نمی کند
به همه دلایلی که قبلا ذکر کردید.
384
00:37:07,644 --> 00:37:13,025
یک جلسه خوب بود، اما
ما باید این کار را به سختی انجام دهیم.
385
00:37:13,692 --> 00:37:16,403
یعنی من و تو؟ یا سازمان شما؟
386
00:37:18,030 --> 00:37:20,531
بالاخره داری بهم میگی
تو کی هستی
387
00:37:20,532 --> 00:37:25,621
من بیشتر نگران مردم شما هستم.
شما دنبال شده اید. ما باید برویم.
388
00:37:26,330 --> 00:37:27,456
به من اعتماد کن
389
00:37:28,207 --> 00:37:30,209
همه بنشینید
390
00:38:31,770 --> 00:38:34,647
بعد از سرریز
ترمینال راه آهن را بگیرید
391
00:38:34,648 --> 00:38:37,067
کلاه خود را نگه دارید و هاله خود را بردارید.
392
00:39:05,387 --> 00:39:06,805
آیا برای دخترت برمی گردی؟
393
00:39:09,349 --> 00:39:10,684
دروازه غربی را می گیریم.
394
00:39:11,643 --> 00:39:16,148
او می تواند کاپیلوس را نگه دارد. اگر او بخواهد.
395
00:39:18,942 --> 00:39:20,360
او به خوبی از او مراقبت خواهد کرد.
396
00:39:21,445 --> 00:39:23,488
تا زمانی که نانوربات های شما واقعاً کار کنند.
397
00:39:28,243 --> 00:39:29,244
آنها کار می کنند.
398
00:39:44,801 --> 00:39:46,261
پیشاپیش موفق باشید
399
00:39:57,272 --> 00:39:58,273
شما هم همینطور
400
00:40:15,415 --> 00:40:21,380
من به وفاداری شما شک ندارم
تو وفادار بودی ولی به من نه
401
00:40:26,510 --> 00:40:28,261
از کجا فهمیدی؟
402
00:40:28,262 --> 00:40:32,349
من به اندازه کافی پول در کلاویگر از دست داده ام
برای یادگیری سیگنال های خود ...
403
00:40:34,393 --> 00:40:38,187
... همچنین غیر کلامی.
اگر یکی از شما دست قوی دارید...
404
00:40:38,188 --> 00:40:43,527
او برای آن شرط بندی روی کارت هایش ضربه می زند.
و ناگهان همه عقب نشینی می کنند.
405
00:40:45,445 --> 00:40:48,115
تو با چراغ هایت به ایست بازرسی علامت دادی.
406
00:40:51,034 --> 00:40:53,412
ظریف، عمدی.
407
00:40:56,081 --> 00:40:57,457
ولی من دیدمش
408
00:41:08,468 --> 00:41:10,304
فکر کردم بازنده تو هستی
409
00:41:12,764 --> 00:41:14,141
فقط در صورت لزوم.
410
00:41:40,000 --> 00:41:41,001
متاسفم
411
00:41:55,432 --> 00:41:57,226
شما نانوربات های من را دریافت می کنید.
412
00:41:59,728 --> 00:42:01,438
برنامه همیشه همین بود.
413
00:42:02,397 --> 00:42:04,690
ردیابی آنها ردیابی می شود.
414
00:42:04,691 --> 00:42:10,155
و به وقت دمرزل
"بدن من" را می یابد، من رفته ام.
415
00:42:11,490 --> 00:42:16,954
اگر فقط می توانستم به قولم وفا کنم،
اما هرگز راه دیگری وجود نداشته است.
416
00:42:35,264 --> 00:42:39,560
هیچ کس نمی تواند از امپراتوری فرار کند.
نه حتی امپراتور.
417
00:42:47,401 --> 00:42:49,945
ولی میخوام ببینم تا کجا میتونم برم.
418
00:43:19,016 --> 00:43:20,184
بانو دمرزل.
419
00:43:22,352 --> 00:43:27,357
نانوربات های برادر روز دیگر کار نمی کنند.
آخرین سیگنال آنها از زمین بیرونی آمد.
420
00:44:19,868 --> 00:44:23,872
ما را نمی بینند
آنها فراموش خواهند کرد که همیشه اینجا بودند.
421
00:44:28,335 --> 00:44:29,336
هیچی.
422
00:44:31,088 --> 00:44:32,172
برویم
423
00:44:44,393 --> 00:44:48,480
- چطور این کار را کردی؟
- نه تنها قاطر هدایایی دارد.
424
00:44:49,314 --> 00:44:54,152
ما خیلی ها داریم و من به شما خواهم گفت
اگر با من بیایی همه چیز را نشان بده
425
00:44:57,114 --> 00:45:00,576
وقتی Synax را ترک کردم،
نمی‌دانستم هرگز برمی‌گردم یا نه.
426
00:45:01,368 --> 00:45:04,288
و وقتی انجام دادم،
سیاره زیر آب بود
427
00:45:04,997 --> 00:45:07,875
به هر حال خواهد آمد
پایانی برای سلسله شما
428
00:45:10,335 --> 00:45:11,753
با ما نرو
429
00:45:27,644 --> 00:45:32,273
ولگرد، بلند شو.
برای پریدن باید از اینجا برویم.
430
00:45:32,274 --> 00:45:35,110
تایید شد. آهنگ برای سطح یک تنظیم شده است.
431
00:45:38,488 --> 00:45:40,657
مدام می پرسی مردم من کی هستند؟
432
00:45:42,242 --> 00:45:44,244
ما خود را بنیاد دوم می نامیم.
433
00:48:26,740 --> 00:48:28,742
ترجمه: نیکی ون لیوون